Postingan

Menampilkan postingan dari Agustus, 2012

Antara Bahasa Banjar dan Maanyan

Antara bahasa Banjar dengan bahasa Maanyan, memang memiliki banyak kesamaan, salah satu faktor utamanya adalah kedekatan geografis (antara Barito Timur-Selatan dan Hulu Sungai) dan kedekatan historis. Tapi, juga tak selalu sama, ada pula perbedaannya, baik dari segi ejaan, kosa kata, atau pun artinya. Berikut ini ku paparkan sedikit pengetahuanku mengenai kedua bahasa ini dari segi persamaan dan kemiripannya.

I. Persamaan

Banjar Ma'anyan Indonesia Amun Amun Kalau Arai Arai Senang; bahagia Basurah Basurah Bercakap-cakap; berbicara Bungul Bungul Bodoh Bujur Bujur Benar; tepat Busu Busu (Ma'anyan Benua Lima) Om, paman yang termuda Gaguduh Gaguduh Semacam pisang goreng atau cempedak Galas Galas Gelas Gatah Gatah Karet Halus Halus Kecil Hurup Hurup Tukar Jaka Jaka Andai Jukung Jukung Perahu dayung Jumput Jumput Ambil Kula Kula Keluarga Kulat Kulat Jamur Purun Purun Tega; sampai hati Rakun Rakun Awan Tabat Tabat Bendung Ubat Ubat Obat Uyuh Uyuh Lelah; capek Walu Walu Delapan